Néologie

Qu’est-ce qu’un néologisme?

On qualifie de néologismes les mots nouveaux qui apparaissent dans le vocabulaire d’une langue. Ils permettent de nommer, entre autres, des choses, des idées, des actions ou des activités.

On distingue généralement :

les néologismes de forme (un mot ou un agencement de mots véritablement nouveau), par exemple costumade et bourbier alimentaire;
les néologismes de sens (un mot ou un agencement de mots existant, mais qui acquiert un sens nouveau), par exemple le mot souris, déjà utilisé pour désigner un animal, qui a acquis un sens nouveau en informatique.

Actions de l’Office québécois de la langue française en matière de néologie

En vertu du rôle qui lui est conféré par la Charte de la langue française, l’Office québécois de la langue française participe à l’enrichissement de la langue, notamment en créant des néologismes. Il contribue ainsi à la francisation de différents secteurs d’activité en proposant rapidement des désignations en français.

L’Office intervient essentiellement pour créer ou promouvoir des néologismes dans les cas où :

il n’existe aucun terme français adéquat pour désigner un concept donné;
le néologisme vient combler un besoin de communication professionnelle;
le néologisme relève de la langue spécialisée ou découle de l’émergence d’une nouvelle réalité.

Les néologismes visant principalement à produire un effet stylistique, ludique ou humoristique, bien qu’ils puissent s’avérer tout à fait adéquats dans certaines situations de communication, ne sont généralement pas consignés dans le Grand dictionnaire terminologique.

Néologismes proposés par l’Office

Plusieurs néologismes proposés par l’Office au cours des années se sont implantés et ont depuis été intégrés à des dictionnaires. On peut notamment penser à clavardage, témoin (en informatique), hameçonnage, infonuagique, baladodiffusion, mot-clic, pourriel et divulgâcher.

Voici des exemples de néologismes proposés par l’Office :

2021

architecture instructeur-exécutant [informatique]
attaque par conversation [délits informatiques]
brisant de pointe [surf]
couineur [vélocross]
désossé [planche à roulettes]
haut-caisson [sport]
héroïque [vélocross]
maraudeur/maraudeuse [surf]
meulage casse-cou [planche à roulettes]
monte-paroi [sport]
parachutage [commerce]
pieds-flottants [escalade]
place de marché à valeur ajoutée [commerce électronique]
roule-au-mur [vélocross]
sardine [surf]
test de surclassement [gestion]
torpille [surf]
tridérive [surf]
volte-face [vélocross]
vrille hélico [planche à roulettes]

2020

attaque par embuscade [délits informatiques]
créateur d’armature/créatrice d’armature [jeu vidéo]
défilement morbide [informatique, psychologie]
incitation à l’altruisme [sociologie]
mailleur/mailleuse [jeu vidéo]
mastectomie à fini plat [médecine]
puce fragmentée [informatique]
nuagisable [informatique]
vie alentie [sociologie]

2019

aéroabstinent/aéroabstinente [transport]
aéroculpabilité [psychologie]
ambre de cannabis [industrie du cannabis]
brève [réseau social]
capsule Web littéraire [réseau social]
colocation collaborative [sociologie]
gain éclair [gestion]
goujonnier [escalade]
hypertrucage [intelligence artificielle, audiovisuel]
invertissement [finance]
jeton terni [cryptomonnaie]
macroalgoculture [botanique]
programmation schématisée [informatique]
recherche par amorce photo [sociologie]
reculturation organisationnelle [gestion]
téléchargement hors magasin [Internet]
thé latté à l’anglaise [alimentation]

2018

concepteur rythmique/conceptrice rythmique, conception rythmique [musique]
embranchement convergent [cryptomonnaie]
embranchement divergent [cryptomonnaie]
interface truquée [délits informatiques]
montée accompagnée [curling]
physioconnecté [commerce électronique]
rencontre d’intérêt [réseau social]
schématisation juridique [droit]

2017

2016 ou avant

autoquadisme [loisir] (2014)
balado [Internet, multimédia] (2005)
baladodiffusion [Internet, multimédia] (2004)
blogue, blogueur/blogueuse [réseau social] (2000)
canalisation Web [publicité] (2016)
chansonisation [art, informatique] (2012)
clavardage, clavarder [Internet] (1997)
costumade, costumadier/costumadière [loisir] (2010)
cuisinomane [alimentation] (2015)
dilogie [politique] (2016)
disque d’équipe [disque volant] (2006)
dissolution mortuaire [services funéraires] (2016)
divulgâcher, divulgâcheur [cinéma, télévision] (2014)
équilibrisme sur sangle [loisir] (2012)
essaimage [gestion] (2008)
expéditionnisme [voyage] (2016)
furetage en magasin [Internet, commerce] (2015)
hameçonnage, hameçonner [délits informatiques] (2004)
infonuagique [Internet] (2009)
infrarecyclage [développement durable] (2011)
intrajeu [jeu vidéo] (2007)
littérature aigre-douce [littérature] (2009)
mot-clic [réseau social] (2011)
naviguerrance [Internet] (2007)
ouverture pivot [circulation routière] (2016)
pollupostage [informatique] (1996)
pourriel [informatique] (1997)
remontage insolite [audiovisuel] (2012)
rétroludique [jeu vidéo] (2010)
roulement de contrats [travail] (2016)
témoin [Internet] (1996)
Vendredi fou [commerce] (2013)
vépésiste [cyclisme] (2016)
verrou d’accès payant [Internet] (2013)
voile blanc [alimentation] (2015)
webrepérage [Internet, commerce] (2015)

Autres néologismes diffusés dans le Grand dictionnaire terminologique (GDT)

Au terme d’une analyse, des néologismes qui n’ont pas été créés par l’Office peuvent être diffusés dans le GDT s’ils sont jugés pertinents, s’ils répondent à un besoin de communication professionnelle, s’ils contribuent à l’enrichissement de la langue française et s’ils respectent les règles de formation des mots en français ainsi que les orientations terminologiques du GDT.

En voici quelques exemples :

aérostigmatisation [psychologie]
athléchic [mode]
badge numérique [éducation]
bétuliculture [foresterie]
caméra d’intervention [audiovisuel]
COVID-19 [médecine]
climatoattentisme [environnement]
complosphère [Internet]
croquis-note [éducation]
culture du bannissement [réseau social, sociologie]
défossilisation [environnement]
dégluténisation [alimentation]
délestage [médecine]
divulgiciel [délits informatiques]
écojogging [entraînement physique]
économie à la demande [économie]
égoportrait [photographie, réseau social]
emportiérage [circulation routière]
entreprise perturbatrice [entreprise]
étiquetage épuré [commerce]
fantomisation [sociologie]
feuillicyclage [environnement]
hydrospatiale [hydrologie]
identiqueter [réseau social]
macrofonge [biologie]
microcertification [éducation]
mot-critique [réseau social]
nécrobiome [biologie]
nomadisme automobile [hébergement, tourisme]
nuagisation [informatique]
parachutage [cryptomonnaie]
parentage autonomisant [sociologie]
passeport vaccinal [santé publique]
percussionniste vocal/percussionniste vocale [musique]
piège à clics [réseau social]
plateformisation [commerce, Internet]
réfaction forfaitaire [commerce]
revue prédatrice [édition]
roman vidéoludique [jeu vidéo, littérature]
surpartage parental [sociologie, réseau social]
télésnobisme [communication, psychologie]
tir à microbilles [loisir]
trappe-lecteur [littérature]
usurpation de carte SIM [télécommunication]
vide informationnel [Internet]

Concours de créativité lexicale

Le concours de créativité lexicale de l’Office québécois de la langue française invite les enseignantes et les enseignants à créer, avec leur classe, des néologismes qui décrivent une ou des réalités pour lesquelles il n’existe pas encore de dénomination française.

Pour plus de détails ou pour voir les mots retenus au cours des années précédentes, consultez la page du concours.